特定商取引法に基づく表記

Informações exigidas pela lei japonesa de comércio (Lei de Transações Comerciais Especificadas)

販売業者Vendedor

VICTOR LIKIO KINNO

運営統括責任者Responsável

VICTOR LIKIO KINNO

所在地Endereço

請求があった場合には遅滞なく開示いたします。Informamos sem demora se for solicitado.

電話番号Telefone

請求があった場合には遅滞なく開示いたします。Informamos sem demora se for solicitado.

メールアドレスE-mail

likio1998@gmail.com

販売価格Preço

各商品の販売ページに表示された金額（税込）です。

個別作成のトレーニングプランは、お申し込み時にご案内する金額です。

O valor mostrado na página de cada produto (impostos incluídos). Na planilha personalizada, o valor informado no momento do pedido.

商品代金以外の必要料金Outros custos

インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。

分割払いを選択した場合は、Hotmartが定める分割手数料がかかります。

Internet por conta do cliente. No parcelamento, incidem os juros da Hotmart.

支払方法Formas de pagamento

クレジットカード、PayPal（決済代行：Hotmart）Cartão de crédito e PayPal, processados pela Hotmart.

支払時期Quando é cobrado

ご購入手続きの完了時にお支払いが確定します。引き落とし日はご利用のカード会社の規定によります。No momento da compra. A data de débito depende da operadora do cartão.

商品の引渡時期Entrega

オンライン講座・既製のトレーニングプラン：決済完了後、Hotmartよりご登録のメールアドレス宛にアクセス情報をお送りします。

個別作成のトレーニングプラン：お申し込み・お支払いの確認後、7営業日以内にお届けします。

Curso e planilhas prontas: acesso enviado pela Hotmart ao e-mail cadastrado logo após o pagamento. Planilha personalizada: entregue em até 7 dias úteis após o pedido e o pagamento.

返品・キャンセルCancelamento e reembolso

デジタルコンテンツの性質上、お客様都合による返品はお受けしておりません。

ただし、購入日から7日以内であれば、Hotmartを通じて返金を申請することができます。

Por ser conteúdo digital, não há devolução depois do acesso. Mas, em até 7 dias após a compra, você pode pedir o reembolso pela Hotmart.

動作環境Requisitos

インターネットに接続できるスマートフォン、タブレットまたはパソコン。PDFの閲覧にはPDFビューアが必要です。Celular, tablet ou computador com internet. Para abrir os PDFs, um leitor de PDF.

対象商品：GymDream Community、トレーニングプラン（既製・個別作成）